Keine exakte Übersetzung gefunden für الميل للزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الميل للزواج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Valérie Miller. "WAAK"... Les "femmes pour les enfants".
    " فالرين ميلي " " الزواج يعني أطفال "
  • Les résultats obtenus par la prestation des services de santé montrent que la prestation de services ne suffit pas pour améliorer la santé des femmes. En effet, les femmes se marient à un âge relativement jeune, ont tendance à concevoir aussitôt après et à garder le silence, même au sein de la famille, sur leurs problèmes de santé. Par ailleurs, la qualité des programmes de santé est affectée par le manque de données ventilées par sexe et de recherche sur la santé des femmes.
    ولقد أثبتت التجربة في توفير الخدمات الصحية أن توفير الخدمة لا يكفي وحده لتحسين صحة المرأة، لأن المرأة تتزوج في سن مبكرة نسبيا، وهناك ميل إلى الحمل بعد الزواج بوقت قصير، وتميل المرأة إلى كتمان مشاكلها الصحية حتى داخل أسرتها، وخاصة فيما يتعلق بالصحة الإنجابية، ثم إن الافتقار إلى البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يؤثر في نوعية البرامج الصحية.
  • Les jeunes font toutefois valoir qu'en raison de la pauvreté, du rôle de l'un et l'autre sexe dans le ménage, des mariages précoces, de la préférence accordée à l'éducation des garçons, des frais de scolarité et des dépenses connexes dont il faut s'acquitter et même du sentiment que les enseignants font davantage attention aux garçons, les taux de scolarisation et de poursuite des études des filles restent limités.
    غير أن الشباب يشيرون إلى أن الفقر والأدوار المحددة للجنسين في الأسر المعيشية، والزواج المبكر، والميل إلى تفضيل تعليم الذكور، والمصروفات المدرسية والتكاليف المرتبطة بالدراسة، وحتى الإحساس بأن الأولاد يتمتعون باهتمام أكبر في الفصول الدراسية، تُعتبر قضايا تقيد من مشاركة الفتيات وبقائهن في التعليم.